comments

1. 
   seamandarin

   # 2

   2023.08.15, 20:47

   Pécs-Baranya—Budai „11“ 1:0 (1:0)
   A Budai „11“ már a startnál elvesztette a meccset - olyan tartalékosan állt fel
   Góllövő: Palkó
   Millenáris-pálya, 3000 néző. Bíró: Klein Árpád.
   Pécs-Baranya: Biri — Rédei, Kővári— Palkó, Somogyi, Foór — Kovács, Teszler, Kautzky, Erdélyi, Kocsis.
   Budai „11”: Fábián — Wéber, Ligeti — Schuszter, Kárpáti II., Hauser— Schmidt, Sztancsik, Ember, Czumpf, Tárnok.
   A két együttes megismételt mérkőzése ugyanúgy, mint a megsemmisített csonka meccs egy gól különbséggel dőlt el a pécsiek javára. (Az első meccs 2:1-re állt a pécsiek javára, mikor a vihar miatt félbeszakadt.) A mellékkörülmények azonban most mások voltak, mint akkor.
   A Budai „11” ugyanis ezúttal már a startnál elvesztette a mérkőzést, miután sérültjei és betegjei miatt négy tartalékkal volt kénytelen kiállni, sőt egy ötödiket, a multkori meccsen kiállított Lykát is mással kellett pótolnia.
   Az egyhetes eső ellenére
   feltűnően jó állapotban levő pályán
   a Budai „11” kezd és mindjárt támadásba lendül, a belsők elől azonban Rédei energikusan ment. A választámadásnál Wéber paríroz a pécsiek balszárnya elől. A 3. percben Foór faultolja Schusztert, utóbbi szabadrúgását Tárnok a kapu elé centerezi és Sztancsik éles fejesét Biri csak nehezen fogja. A 4. percben Tárnok fut le, középre adott labdáját Ember kapásból remekül küldi kapura, de Biri biztosan véd. Váltakozó küzdelem alakul most ki.
   A Baranya azonban stílusosabban és szebben játszik, mint a fürgén, de rendszertelenül támadó budai csapat. A 7. percben
   Kautzky remekül kiszökteti Kovácsot, akinek lövését Fábián vetődve tudja csak fogni.
   Jól induló budai támadást Ember ront a 16-oson belül, majd Kárpáti II. húsz méterről mellé lő.
   A 10. percben Hauser fejjel olyan röviden játszik haza, hogy Fábián kifutva is alig tudja elcsípni a szemfüles Kovács előtt a labdát. A 12.percben Somogyi 40 méteres szabadrúgása Wéber fejéről hátrafelé perdül a kapura, de Fábián a helyén van. A következő percben Kautzky ismét nagyszerű labdát ad Kovácsnak, a szélső pontos centerét Teszler a jobbsarokra lövi, de Fábián vetődve ezt is védi. Rögtön rá újból Kautzky teremtjó helyzetet két összekötőjének, Fábián azonban ki futva lábbal ment előlük. A 15. percben
   Tárnok fut le és kornert forszíroz ki, a sarokrúgást azonban Ember nagy erővel mellé fejeli. A 16. percben Hauser újabb rossz hazaadását Wéber éppen hogy csak menteni tudja. A 20. percben nagyot téved a bíró, Erdélyit nagyszerű helyzetben ofszájd címén állítja meg, holott messze volt attól. A 21. percben Ember eltalpalja Rédei elől a labdát és kitör, de Biri kifutva ment.
   Ember, amint hozzákerül a labda, mindjárt lő, de mindig messziről, úgyhogy nincs sok értelme. A 24. percben Teszler kapura irányított labdájára Kocsis ráfut, de az ötösről kapásból toronymagasan fölé vágja. Jól induló budai támadás Czumpft faultján akad meg, a másik oldalon pedig Teszler gurít mellé. A 30. percben Kővári alaposan elfaultolja Schmidtet, mire a bíró figyelmezteti. Rögtön rá Palkó centerét Kautzky kapásból továbbítja kapura, de gyengén, úgyhogy Fábiánnak nincs nehéz dolga. A 34.percben Somogyi balra előretör, centere nagy kavarodást okoz, Ligeti azonban energikusan ment. A 38. percben nagy helyzetet hagy ki a Budai „11”. Palkó, Rédei, majd Biri, közös hibájából Tárnok kétszer is elkaparintja a védők elől az ötösön a labdát, de mindkét alkalommal Biribe lövi, másodszorra
   a fekvő pécsi kapus testéről pattan ki kornerre a labda.
   A 40. percben újabb kornert ér el a Budai „11” Kővári hibájából. Ez nem hoz eredményt. A 42. percben Kárpáti II. éles lövése a ballécről pattan vonalon túlra.
   Már-már úgy látszik, hogy eredmény nélkül végződik a félidő, amikora 43. percben Palkóhoz kerül a labda, a pécsi jobbhalf befelé driblizik és megunva csatárai gólképtelenségét, mintegy 25 méterről ballábbal megvágja a labdát, Fábián elnézi, nem is nyúl utána és ígyaz akadálytalanul süvít a jobbfelső sarokba. 1:0.
   Nagy kapushiba volt. Mezőnyjátékközben ér véget a félidő.
   Pécs-Baranya támadásával indul a második félidő. Kautzky átmegy az egész védelmen, végül azonban mellélő. A 3. percben Ligeti faultolja Kovácsot a 16-os előtt, Palkó szabadrúgása azonban kapu mellé jut. A választámadásnál Rédei faultolja Czumpfot, ugyancsak a 16-os vonal közelében, Ligeti lapos szabadrúgása Biri biztos zsákmánya. A következő budai támadást Kővári fejjel menti, majd a 10. percben a lefutó Kovács kapura menő veszélyes centerét Fábián remekül lehúzza. A 13. percben Kocsis alaposan belerúg a labda helyett - Ligeti lábába.
   A budai bekk összeesik, kiviszik,
   Hauser megy helyére. Tíz emberrel is veszélyeztet, persze csak rendszertelen egyéni kitörésekkel a budai gárda, de eredménytelenül, pedig a 17. percben Tárnok veszélyes beadását Biri éppenhogy csak el tudja csípni a befutó belsők elől. A 18. percben Ligeti beáll. Feltűnő, hogy a kitűnő halfsora által mindinkább fölénybe kerülő Pécs-Baranya milyen energiátlanul, milyen kényelmesen játszik. A 21. percben Kovács végre lefut, centerét Fábián lehúzza, de kiejti, azonban utánavetődve még elcsípi a pécsi belsők elől. A 22. percben Ember szépen hátrahúzott labdája Birié. A következő percben Ligeti hendszet vét a 16-oson, Somogyi éles, lapos szabadrúgását azonban Fábián vetődve parírozza. A 24. percben Fábián önfeláldó kivetődéssel szedi le a kiugró Kocsis lábáról a labdát, miközben a gyors szélső nagy lélekjelenléttel átugorja a fekvő kapust.
   A 27. percben éri el a Pécs-Baranya első kornerét a meccsen, de ez is eredménytelen marad.
   A következő percben Kővári ügyesen szereli a kiugró Schmidtet, a bíró azonban faultot lát
   A szabadrúgás kornert eredményez, ami után nagy a kavarodás a pécsi kapu előtt. Végül is Kővári tisztázza a helyzetet.
   Most két budai rajtaütés következik, a 30. és a 31. percben. Az elsőnek befejezéseként Ember a 16-osról mellé lő, a másiknál ugyancsak a budai center lő, de most élesen a balsarokra, Biri azonban vetődve fogja a labdát. A 35. percben Kovács kapura ívelt centerét imponáló biztonsággal húzza le Fábián.
   Mind unalmasabbá válik a meccs. A minden labdáért megküzdő budaiak is kifáradnak, a pécsiek továbbra sem erőltetik meg túlságosan magukat, úgy hogy az iram erősen ellanyhul. Szinte vergődéssé válik a játék. A 37.percben nagy helyzetet hagynak ki a budai belsők, a következőben a pécsi jobbszány ér el kornert, de ez sem hoz eredményt. A 43. percben Ligeti hendszet vét a 16-os sarkánál, Palkó bombafejű szabadrúgását Fábián kivetődve remekül fogja. Az utolsó percben még Kocsis fejesét kell paríroznia a budai kapusnak és vége is a meccsnek.

   
   Nemzeti Sport, 1930. december 15.
    
2. 
   seamandarin

   # 1

   2023.08.15, 20:14

   Pécs-Baranya—Budai „11“ 2:1 (1:1). Félbeszakítva!
   Az egyenlő erejű ellenfelek küzdelmét a bíró a második félidő 30 percében a vihar és jégeső miatt félbeszakította, majd a pálya használhatatlanná válása folytán végleg lefújta a mérkőzést
   Góllövő: Stancsik, Foór (11-esből), Kautzky
   Hungária út, 500 néző. Bíró: Boronkay
   Pécs-Baranya: Biri — Réder, Kővári — Palkó, Somogy, Foór — Kovács, Ardai, Kautzky, Erdélyi, Kocsis.
   Budai „11”: Fábián — Wéber, Ligeti — Czumpf, Kárpáti I., Kovácsi — Schmidt, Stancsik, Sáros, Lyka II., Schuster.
   Budai „ti”-támadásokkal kezdődik a II. félidő.
   A 21. percben hatalmas jégesővel keverve teljes erővel kitör az orkán. A jégdarabok csak úgy kopognak a játékosok fején és pillanatok alatt ,elborítják a pályát. A budaiakat hátban segíti a szél, úgyhogy néhány percig kapujukhoz szegezik a pécsieket és a 22. és a 23. percben gyors egymásutánban két kornert érnek el.
   A másodiknál Lyka megsérti a bírót, mire az kiállítja.
   Az orkánszerű szélben és jeges esőben tovább folyik a játék. A tíz emberre olvadt budai gárda ellen a pécsiek nagy energiával támadnak, de a budai bekkek most a helyükön vannak. A Pécs-Baranya offenzíváját kiállva, a budaiak kerekednek ismét a nagy széllel hátban frontba. A 29. percben Kárpáti I. 20 m-es szabadrúgása már-már úgy látszik, hogy a hálóba süvít, de a labda a felső lécről visszapattan.
   Ujabb vihar és kilenc perc mulva lefúvás
   A váltakozó támadások közben váratlanul orkánszerű vihar tör ki és jégesővel kevert felhőszakadás söpör újra végig a pályán. Kilenc percig mégis játszanak ebben az ítéletidőben a csapatok.
   A budaiak támadnak éppen, midőn a 30. perc 30. mp-ben a bíró hirtelen elhatározással mégis csak lefújja a mérkőzést.
   Boronkay a folyosón kijelenti a két csapat vezetőinek,
   hogy addig, amíg a jégeső és az orkán tart, szünetelteti a játékot, mindkét csapat várjon dresszbe öltözve az öltözőkben. Öt perccel később, mikor a jég már eláll, de a szakadó zápor és a viharszerű szél tovább tart, a bíró a határbírák kíséretében végigjárja a pályát, megállapítja, hogy az az újabb felhőszakadás következtében bajnoki mérkőzésre teljesen alkalmatlanná vált, végleg lefújja a meccset a pécsiek minden protestálása ellenére is.

   
   Nemzeti Sport, 1930. november 24.