comments

1. 
   admin fgymat

   # 2

   2024.11.14, 19:13

   Eredetileg május 29-én rendezték:
   

   A Ferencváros nem lőhette be a századik gólját A sűrű felhők alatt csaknem teljes sötétség borult a pályára . A játékvezető kénytelen volt lefújni a mérkőzést és a felhőszakadás lehetetlenné tette a folytatást A mérkőzést holnap, kedden délután fél 6 órakor játszák le az Ülői úton, leszállított helyárak mellett
   Mikor a Hungária és Kispest küzdelme folyt, a ferencvárosiak és óbudaiak öltözőjében minden percben ismétlődött a kérdés: — Esik? Most is esik? A kívülről jövők pedig hozták a hírt: — Most nem igen esik. Már megint jobban is kezdett. S amint egyre jobban közeledett a kezdés perce, egyre jobban behallatszott az esőcseppek kinti kopogása. A játékosok természetesen serényen készülődtek, sőt a bíró is üzenetet küldött az öltözőbe, hogy a Hungária-mérkőzés befejezése után nyomban vonuljon ki a másik két csapat. A zöld-fehérek a fejüket csóválgatják. A játékosok egyre másra emlegették, hogy mindig sárban kell játszani. Kint arról beszélt a közönség, hogy az elmúlt hetek gyönyörű napjait üresen hagyta a futball s most, mikor végre valamire való program akadt, az idő áll bosszút, öt óra után azonban csendesedett az eső. Táncos jókedvűen szólt: — Fogadjunk, hogy a második félidő elejére egészen kitisztul? Senki sem jelentkezett a fogadásra, annál többen nézegették viszont az egyik vezérszurkoló selyempapírba burkolt csomagját, amit az öltöző civiljeinek mutatott meg a sarokban. Dús, kerek babérkoszorú volt a papírban. Szalay csüngött le róla s rajta az írás: „A századik gól emlékére'’. A koszorú közepére is nagy számokkal volt beleírva: 100. Mielőtt pályára indulna a csapat, Springer dr. szól néhány szót: —Mailinger Béla szívével és szerettével kérlek benneteket, hogy a mai küzdelemben is mutassátok meg tudástokat, erényeiteket. A mai mérkőzésen, fiúk, a sportbüszkeségeteket akarják próbára tenni és sokan hiszik, sokan várják, hogy ezt a próbát nem álljátok ki sikerrel. Arra kérlek benneteket, mutassátok meg, hogy nemcsak idegenben, de itthon is tudtok játszani. Szépen, klasszikusan, eredményesen. Rajta, fiúk! Az ajtó felcsapódik s kifelé tart a csapat. Kint várja már az óbudaiak együttese, Kohányi bíró s a közönség forró, tüntető tapsa, éljenzése, örömteljes üdvözlése. A helyválasztásnál Takács I.-nek kedvez a szerencse s a III. ker. FC áll fel kezdéshez. A két csapat a következő: Ferencváros: Háda — Takács I., Korányi — Laky, Sáros, Lázár — Táncos, Takács II., Turay, Toldi, Kohut. III. ker. FC: Biri— Werner, Biró — Steiner, Lutz, Magyar — Fenyvesi, Győry, Zilahy, Hajós, Dömötör. Percek alatt egészen elsötétedik, a 11-ik percben a bíró lefújja a játékot Háromszoros éljen viharzik az állóhely felől a Fradira, majd felcsattan a hajrá Fradi, mikor Zilahy odébb gurítja a labdát. A támadást Hajós rendsze akasztja meg s a rúgás után Sárosihoz kerül a labda. A hali Kohuthoz ad, a szélső befelé, előre vágja a labdát s Toldi elől kornerre rúg a keresztező Bíró. Kifejelik a kapu elől a labdát s élénk iramban megy a játék. Bíró remek rúgása feltűnést kelt, majd Takács 1. szereli finoman Dömötört, Zilahy meg lesre fut a 4. percben. A rúgás után Sárosi—Turay—Lázár— Kohut támadás fut végig, a szélső futtából kapu fölé lövi a labdát. A pályán egyre sötétebb van. Olyan szokatlanul rossz a világítás, hogy szinte a labdát sem látni a nézőtérről, komor, terhes felhők kóvályognak a pálya felett s itt is, ott is tréfálkoznak a nézők. Hol a labda? Közben a kerületiek támadnak. Hadának kornert kell hárítania, utána pedig Magyar jól sikerült lövését védi a kapus. Az óbudaiak támadnak, Lutz kapu mellé lő. A közönség egyre aggodalmasabban figyeli a felhők gyülekezését. Alig látni valamit, sőt az eddig szünetelő eső újra rákezd és sűrű cseppekben hull. A helyzet egészen vigasztalan, sőt mikor hirtelen támadt, komisz szél söpri végig a pályát, az eső pedig kiadósabban kezd zuhogni, Kohányi sípjába fúj s lefelé indul. Nyomában a két csapat lefut a pályáról a 11. percben. A pálya percek alatt tengerré válik A játékosok az öltözőkbe szaladnak, a játékvezető pedig a játékosbejáró alatt várakozó álláspontra helyezkedik. Ide gyülekeznek a vezetők is és lesik, várjon lehet-e majd folytatni 3 mérkőzést? A helyzet pillanatról-pillanatra rosszabb, kilátástalanabb. Nem is eső az már, ami a földre zúdítja a vizet, hanem valóságos felhőszakadás. Percek alatt hihetetlen mennyiségű víz zuhog alá s elborítja az egész pályát. A szél már vizet borzol a talaj felett s a Kohányit körülvevő bírák le is mondanak arról, hogy a mérkőzést folytatni lehessen. Kohányi maga is így beszél: — A pálya most már alkalmatlan a játékra. A víz annyi rajta, hogy lehetetlen futballozni. A vonálakat is elmosta az eső s ha azonnal el is állana a felhőszakadás, a pálya rendelhozása már annyi időt venne igénybe, hogy sötétedés előtt nem lehetne befejezni a mérkőzést. Néhány percig figyeli még a bíró az idő kegyetlen dühöngését, azután öltözőjébe vonul s az érdekeltekkel közli, hogy a mérkőzést nem lehet folytatni. — Szóval a Fradi vesztett egy pontot - tréfál a kerület — Kadarka mellett folytatjuk — mondja Takács I. A két öltözőben hamarosan levetik a futballmezt a játékosok. A kerületieknél vidáman tréfálkoznak. Biri mondja: A Fradi nem tudott megverni bennünket! Döntetlen a wwees.— Igen, a szokásos prémiumot kiérdemeltük! — Meg is kapjuk, — mondja más. — A labdáért sorsoltunk és elvesztettem, — mondja Biri. Néhány perc múlva már az egész csapat a fürdőszobában van s élvezi a meleg vizet, amely sokkal jobban esik, mint az előbb még nyakukba szakadó zápor. A Ferencváros játékosai is ott gyülekeznek, mosakodnak, fürdenek. Náluk Mari néni adja ki nevetve a jelszót: — Fiúk, kadarka mellett folytatjuk! Turay hamar rááll a jó szóra: — Hát igen. Valamit muszáj játszani. Ha meccset nem lehet, legalább romit játszunk. Az új mérkőzés: kedden délután fél 6 órakor Amíg a játékosok tréfálkoznak és öltöznek, a két alakulat vezérkara arról tárgyal, hogy mitévő legyen. A szabályok értelmében új mérkőzést kell játszani s annak terminusát igyekszenek megállapítani, hiszen nem vitás, hogy az intézőbizottság helybenhagyja azt, amiben a két érdekelt fél megegyezik. Az első terv az, hogy szerdán délután áll ki egymás ellen a két csapat. Egészen természetes, hogy az Üllői-úton kerül sorra a mérkőzés, amelyre újabb engedélyt és újabb bíróküldést kell kérni. Valaki azt kérdi, meg kell-e fizetni a bíródíjat?
   — Hogyne — magyaráz Klement Sándor —, minden költséget úgy kell viselni, mintha mára nem kértünk volna sem bírót, sem rendőrséget. Minden díjat meg kell akkor is fizetni, ha a mérkőzés elmarad, illetve meg sem kezdődik. Hamarosan felvetődik azonban az a gondolat, hogy a mérkőzést kedden kellene lejátszani. Klement Sándor proponálja ezt: — A két csapat úgysem játszott, a játékosok nem fáradtak s így minél messzebb kellene tenni ezt a mérkőzést az elkövetkezőktől. Popper Béla és Komor Ödön azonnal beleegyezik ebbe a megoldásba s ilyenformán a két csapat mérkőzése holnap, kedden délután fél 6 ómkor lesz az Üllői úton. A közönség várja a játékot, majd a pénzét és a léggömbökkel szórakozik Mikor a két csapat eltűnt a pályáról, a közönség köréből senki sem távozott el. Mindössze annyi történt, hogy mindenki igyekezett fedett helyre jutni. Mi sem volt ennél könnyebb, hiszen az FTC-pályán az állóhelyen is rengeteg fedett hely van, no meg a rendezőség tapintatosan azt is megengedte, hogy az öreg és új tribünre felmehessenek a nézők. A B tribünön már a mérkőzés megkezdésekor szép számmal voltak. Az állóhely oldalán azzal szórakozott a közönség, hogy a századik Ferencváros-gól örömére előkészített léggömböket eregette fel a levegőbe. A sok, piros és fehér léggömb már fel tudott szállani, hiszen az eső közben lényegesen alábbhagyott s a kinyitott lefolyókon a pálya vize lassan-lassan elfolyt. Szócsövön hirdették ki, hogy a mérkőzés folytatása lehetetlen s a két csapat kedden játszik egymás ellen. A rendőrség vezetője is kérte ennek a kihirdetését, hogy a közönség minél előbb elvonuljon. A közönség azonban nem tágított. Azt beszélte meg, hogy a keddi mérkőzésre érvényes lesz-e a vasárnap váltott jegy? Ez a kérdés különben azonnal felvetődött a Ferencváros öltözőben s minden ferencvárosi vezető azon az állásponton volt, hogy a közönséget valamiképpen meg kellene nyugtatni. Hiszen jól tudták a zöld-fehéreknél, hogy éppen a Ferencváros közönsége maradt kielégítetlenül. Mattyók Aladár, az FTC alelnöke egyszerűen azt az álláspontot képviselte, hogy érvényesíteni kell a vasárnap váltott jegyeket. Ennek azonban sok akadályavan. Az ötezerötszáz néző között nagyon soknak nem volt már meg ekkora jegye s így a visszaéléseket megakadályozni nem lehetne. A pénz visszaadásáról ezért sem, de azért sem lehetett szó, mert hiszen az előző mérkőzést lejátszották, a többi csapat joggal kérheti a maga részét a bevételből s így a Ferencvárost komoly károsodás érné. A Hungária vezetői felhozták azokat a példákat, amelyek hasonlók voltak. A békebeli Lane— Bradi esetet említették, amikor a mérkőzés tizedik percében a két játékos összeverekedett s a rendőrség félbeszakította a mérkőzést. Azután az évekkelezelőtt félbeszakadt Hungária—Saharai mérkőzést, amelyet szintén újra kellett játszani. Ezekben az esetekben, amelyeknél szintén, vis maior játszott közre, semmiféle visszatérítést nem vittek keresztül, mert ................ a pályák rendszabálya értelmében azt követelni sem lehet. Ez az álláspont jutott érvényre, miközben többen az FTC- pálya irodájában is megjelentek, s kérték, hogy tegyéklehetővé nekik a vasárnapi jeggyel a holnapi mérkőzés megnézését. A két egyesület vezetősége látva a nehézségeket, maga is tanácstalanul állott egy ideig. Látta egyrészt, hogy igen kellemetlen helyzetbe kerül, szembehelyezkedik minden eddigi szokással, renddel és precedenssel, ha eh 4»,here», ff. fogadja a közönség kérését. Kiteszi magát annak, hogy a viszszaélések egész tömege keletkezik, amit megakadályozni nem tud. De érezte másrészt azt is, hogy valamivel azért tartozik annak a közönségnek, amely anyngi lelkesedéssel készült éppen a Ferencvárost ünnepelni. Az óbudaiak is osztották ezt a nézetet s megállapodtak abban, hogy a holnapi mérkőzésre különösen kedvezményes jegyeket bocsátanak ki. Ezeknek a jegyeknek ára a következő: Állóhely 50 fillér, tribün 1 pengő és páholyülés 2 pengő. A közönség csak hosszas vita és várakozás után hagyta el az Üllői utat s csoportokban vitatta az esetet. Annyi bizonyos, hogy nem látta, amit akart, de az is bizonyos, hogy az égiek ellen nem lehet tenni. Ebben kellett megnyugodni az utolsó májusi fordulón, melyen az eső elmosta a Fradi századik gólját...

   
   Nemzeti Sport
   1932.05.30
    
2. 
   seamandarin

   # 1

   2023.12.03, 22:06

   Ferencváros—III. ker. FC 3:1 (2:0)
   Az óbudaiak kitűnően játszó halfsora nem engedte, hogy egyoldalúvá váljék a játék
   Góllövő: Toldi, Toldi, Táncos, Beretvás
   Üllői út, 4000 néző. Bíró: Kohányi.
   Ferencváros: Háda — Takács I., Korányi — Laky, Sárosi, Lázár — Táncos, Takács II., Turay, Toldi, Kohut.
   III. ker. FC: Biri — Werner, Bíró — Beretvás, Lutz, Magyar — Fenyvesi, Győry, Zilahy, Hajós, Dömötör.
   Zilahy indítja útnak a labdát s az első támadást a kerület vezeti. Az állóhelyen a nézők torkára forr a hajrá Fradi, mikor Hajós jobbra ad s a kitűnő helyzetbe került Fenyves elől Korányi kornerre tolja a labdát. A védelem hárít. Fröccsen a víz, cuppog a talaj, amint a játékosok rohannak a labdával és újra teljes erővel zeng: „Hajrá Fradi!” Az ég azonban lassan tisztul, bár az eső nem szünetel. Turay Táncost szökteti, a bíró azonban Takácsot lesen csípi. A rúgás nem messze viszi a labdát, újra a Ferencváros jobbszárnya támad. Táncos Takács elé ad, aki lefut a kornervonalig s onnan íveli befelé a labdát, mely átszáll balra.
   Toldi és Beretvás ugrik fel érte, a csatár feje magasabbra nyúl s róla csúsztatottan megy a labda, de mégis elég erősen a kapu jobb alsó sarkába. (1:0). 3. p.
   A labda közvetlenül a kapufa tövénél csúszott be s Biri vetődése — a kapus a kapu másik felébe várta a fejest — pillanattal késett.
   A nézőtér hatalmas ünnepléssel fogadja a gólt, amely a Ferencváros századik gólja a bajnokságban. Ropog a taps, harsog az éljen s most tűnik csak fel, hogy a kegyetlen esőben is mennyi nézője van a mérkőzésnek.
   A játék változatosan megy tovább. Mindkét csapat jól alkalmazkodik a talajhoz, erős, emelt labdákkal igyekszik játszani s élvezetes a mérkőzés. Itt-ott persze a nagy tócsából igen nehéz kirúgni a labdát s a közönség mulat, mikor kétszer, háromszor is nekifut valamelyik játékos s a labda mégis ott hömpölyög a vízben. De nem tesz semmit. Kohut is belecsücsül a vízbe, a közönség nevet. A bíró tévesen fütyül, feldobja a labdát, utána Laky hazaad a kornerre. Szabadrúgás szabadítja fel a Ferencvárost s már a 10. percben Biri vetődik Táncos lövésére, mely Kohut centere után veszélyezteti a kaput. Bíró is kézzel kap a félmagas labdáért, de Kohányi nem lát hendszet, mert a bekk aligha érte a labdát. Sárosi lövésébe Toldi sem tudja beletenni a fejét s így mellé száll a labda. Fenyvesi fut, Korányi löki s Beretvás szabadrúgását Fenyvesi kapásból küldi kapura. Háda fölé üti a labdát, Győry azonban már előbb befutott s les miatt rúg Korányi.
   Toldi foultja után Beretvásnak a tócsa közepéből kell rúgnia, de jól irányítja így is a labdát. A Takács—Táncos lefutás szép, a beadást Beretvás fejeli ki. A 17. percben Kohut-korner után rúg fölé Lázár, a másik kapunál pedig Fenyvesi szabadrúgását fejeli kapu mellé Hajós. Turay Táncost futtatja, a beadás jó ívben száll Toldi elé, de a fejest most Biri kiüti. Lutz kijátsza Sárosit s Fenyvesi több szép támadást vezet egymásután. A 70. percben Háda csak merész vetődéssel csípi el előle a labdát. A kerületi nyomásra ismét a Ferencváros kap lábra. Toldi labdája vízbe fül, de ott terem Kohut, befelé húz s jobbal kapu fölé bombáz. Táncos kornere után Sárosi lövését védi Biri, de továbbra is támad a Ferencváros.
   A 28. percben
   Laky befelé tart, majd hirtelen átível balra . Toldi fejese szakasztott úgy viszi a kapufa tövénél a hálóba a labdát, mint az első gólnál. (2:0).
   Takácsot kétszer csípi lesen a jól figyelő bíró, majd Fenyvesi lefutása után Győry igen kedvező helyzetet hagy ki. A 34. percben Takács balra ívelt labdája Toldi fejéről alig kerüli el a kaput. A Ferencváros sorozatos támadásai nyomán Turay lövését nehezen menti a védelem, majd meg Lutzon esik át a center, ami tizenegyes gyanús eset. A bíró azonban szabályosnak látta a half mozdulatát.
   Az eső most már elállt. Sőt a nap is kivigyorog Takács szép akciókat indít el, de a kerület is újra lendületbe jön, mert Lutz küzdőképessége újra, meg újra frontba dobja a csatársort.
   Alig indul újra a játék, Beretvás löki Toldit s Turay szabadrúgása elkerüli a kaput. Táncos centerét Toldi feje elől Biri öklözi el, majd Zilahyt tévesen fújja le a bíró. Az 5. percben Takács Táncost szökteti, a szélső kijátszó Magyart, Takács lábára emeli a labdát, aki kapu fölé továbbítja. A kerületiek támadása kornert hoz. A Ferencváros két sarokrúgással felel rá. Toldi faultja után Lutz— Fenyvesi—Győry roham száguld végig, Takács I. szerel, de Korányi kornerre rúg. Toldi szabadítja fel a kaput, Kohut azonban lesre fut A Takács—Turay—Táncos támadás végén Biri rohan ki s taccsra rúgja a labdát. A 12. percben Kohut kornert rúg, amit Biri üt ki s máris Dömötör rohan, hogy a keresztező Korányi tudja csak szerelni. Táncos átmegy Birón, de a centere nem sikerül. A következő támadásnál Biró kornerre rúg. Hajós szabadítja fel a kaput s a labda kigurulna, de Takács I. menti a taccsot. Dömötör elé akasztja a labdát s a szélső elrohan.
   Takács I. utána fut, sőt eléje kerül majdnem s a lövés pillanatában oldalról benyúl a csatár elé. A labda kapu felé tart, a szélső elesik, a bíró meg — helytelenül — tizenegyest ítél. Magyar rúgja a labdát a 15. percben, de a rúgás gyenge Háda vetődve kivédi.
   A mezőnyjátékban ismét Lutz tűnik ki, míg a 19. percben nagyszerű támadás hozza a Ferencváros harmadik gólját. Turay félmagas labdáját Takács II. mesterien továbbítja levegőből
   
   Táncos elé, aki pompás helyzetben rohan a kapura. Hiába üldözik, mert előnye behozhatatlan s jól sikerült, lapos lövéssel a vetődő Biri mögött a jobb kapufa tövét találja el s onnan a labda a hálóba perdül. (3:0).
   Kezdés után Zilahyt ismét tévesen fújja le a bíró hendsz miatt s a center ugyancsak dühös, sőt sportszerűtlenül elüti a labdát. A Turay-Táncos támadás után a centerezett labdát Biri öklözi, Kohut lövése pedig kornerre pattan. Takács szép fejesét Biri fogja s rúgása után Győry harcol két védővel. A bíró szabálytalanságot lát s szabadrúgást ad a 23. percben. Beretvás rúgja kapu felé a labdát, mely kapu mellé tart. Háda azonban hatalmas vetődéssel érte ugrik, de szerencsétlenül éri és karjáról a hálóba pattan a gól. (3:1).
   Igen változatosan megy a játék s a kerületi halfsor derekasan tartja magát. Fenyvesi lefutása kornert hoz s alig hárít a védelem, már Dömötör fut, akit Takács I. nehezen szerel. Kohut kornere jelzi a játék változását.
   A 36. percben a szép kerületi roham viszonzásaképpen Táncos fut el, Takács II. elé teszi a labdát, aki a kijövő Biribe emeli tovább. A labda lepattan a kapusról, de a védelem tisztázza a zűrzavart.
   Toldit lökik azonban, akinek szabadrúgása fölé viszi a labdát. A kirúgás nyomán Győry—Dömötör —Győry roham fut végig s Győry előtt pompás helyzet nyílik, a csatárt azonban nagy lendülete túlviszi a sárba ragadó labdán s oda a biztos helyzet. A 41. percben nyilvánvaló ofszájdhelyzetből fut el Kohut, de a lövés Biribe akad. A Ferencváros lendületes hajrába kezd s a kapura törő Turay Beretvás kinyújtott lábán esik keresztül.
   A bíró gáncsnak minősíti a dolgot, tizenegyest ad. Toldi erős rúgása Birinek viszi a labdát a 43. percben. A labda visszapattan, Toldi újra rúgja, de a földről felugró Biriről pattan ki megint a labda,
   s most már hárul a veszély. Változatos játékkal telik el az utolsó két perc,

   
   Nemzeti Sport, 1932. június 1.