Federal Republic of Germany - Hungary 3 : 2
Világbajnokság 1954, Svájc, döntő
« previous
311.
official national team match next »
ground :
Bern, Wankdorf Stadion
referee :
Ling William (Anglia)
attendance:
- fifa.com: 60.000
- allworldcup.narod.ru: 62.472
- dfb.de: 65.000
- nso.hu: 65.000
-
0 - 1 7' Puskás Ferenc 0 - 2 9' Czibor Zoltán 11' Morlock Max 1 - 2 19' Rahn Helmut 2 - 2 84' Rahn Helmut 3 - 2
 Federal Republic of Germany
|
 Hungary
|
|---|---|
|
coach: Herberger Sepp |
coach: Sebes Gusztáv |
match history
- 1987.11.18 Magyarország - Német Szövetségi Köztársaság 0-0
- 1985.01.29 Német Szövetségi Köztársaság - Magyarország 0-1
- 1983.09.07 Magyarország - Német Szövetségi Köztársaság 1-1
- 1978.11.15 Német Szövetségi Köztársaság - Magyarország 0-0
- 1974.04.17 Német Szövetségi Köztársaság - Magyarország 5-0
Ott voltál a mérkőzésen? Oszd meg benyomásaid, élményeid a meccsről!
új hozzászólás
Csak bejelentkezett felhasználók írhatnak hozzászólást!
comments
Wankdorf Stadium, Bern (60,000)
4 July 1954
West Germany, against all the odds pulled off a remarkable victory. Puskás, his ankle heavily strapped, put Hungary ahead in the sixth minute rapidly followed by a second from Czibor. The Germans, playing in newly invented boots with screw in studs that allowed them to better adapt to the wet conditions, struck back immediately and after 18 minutes they were level. Hungary poured forward in the second half but Germany held out and with six minutes left, Helmut Rahn put them in the lead. Puskás had the ball in the net minutes later but was controversially ruled offside. Recently discovered footage has now shown the linesman to have been correct.
http://www.historicalkits.co.uk/international/tournaments/fifa-world-cup/1954/1954-knock-out-stages.html
forrás:
Old football pictures facebook oldal
http://www.ebay.com/itm/ZOLTAN-CZIBOR-1954-HONVED-HUNGARY-VOGELSANG-TABAK-FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT-/142089705792
http://www.ebay.co.uk/itm/photo-press-football-World-Cup-1954-HUNGARY-GERMANY-FINALE-/112011118347
http://www.ebay.com/itm/FERENC-PUSKAS-SANDOR-KOCSIS-1954-ROOKIE-HUNGARY-FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT-37-/141871348636
http://www.historicalkits.co.uk/international/tournaments/fifa-world-cup/1954/1954-knock-out-stages.html
1954. július 4-én nem a szurkolói kártya bevezetése, csak egy vb-döntő elvesztése miatt voltak szomorúak a sportbarátok. A vereség hírére érzékenyen reagáltak az emberek, a spontán utcára vonulás a Rákosi-korszak talán legnagyobb nyílt politikai zendülésébe torkollott. Az eseménytörténetről nem lehet pontosan lefejteni a rárakodó legendarétegeket, Majtényi György K-vonal, uralmi elit és luxus a szocializmusban című könyvében ezt írja az események folytatásáról:
„...és elindultak az országos Testnevelési és Sportbizottság (OTSB) épülete felé, innen a Magyar Rádióhoz, a Bródy Sándor utcába vonultak. Közben újabb és újabb emberek csapódtak hozzájuk, s a tömeg nőttön-nőtt. A Rádiót biztosította az államvédelem, ám a tüntetőknek mégis sikerült betörniük az udvarra. A rádió vezetősége tárgyalni kényszerült az ostromlókkal. A korabeli rendőrségi feljegyzések szerint a tüntetők fő követelése az volt,hogy a rádión keresztül üzenhessenek Sebesnek és Puskásnak, hogy jöjjenek haza, mert ki lesznek végezve.”
forrás:
http://index.hu/mindekozben/poszt/2014/10/26/este_kilenckor_a_november_7._teren_a_rettegett_allamvedelem_szekhazanak_kozeleben_korulbelul_harom-negyezer_ember_gyult_ossze._eloszor_puskas_ferencet_es_sebes_gusztavot_szidalmaztak_majd_ujsagokbol_faklyakat_gyujtottak./
Grosics Gyula: Szeretném elfelejteni, de mindennap eszembe jut, sőt gyakran álmodom róla. Életem legnagyobb balsikeréről van szó. Nemrég kaptam egy fotót egy német szurkolótól, ami azt igazolja, amit én mindig is hangoztattam, hogy a németek lépten-nyomon beletapostak a berni sárba. Különösen a szögletek és beívelések után tapostak meg, amikor földre kerültem, nem egyszer a hasamon kötöttek ki. Ezt írta a szurkoló a kép alá: „Ez a jelenet is mutatja, milyen felfogásban játszottak a németek.” Az elvesztett döntő után másfél évtizeddel, amikor Németországban találkoztam az ellenfél játékosaival, az egyikük elárulta, a kapitányuk úgy küldte őket a pályára ellenünk, hogy elsősorban engem birkózzanak bele a fűbe! Meg is tették, ütöttek-vágtak.
Ennek is köszönhető a máig fájó vereség? Ön szerint hány gólban volt benne?
Grosics Gyula: Soha nem az volt a téma a kínzó és érdemtelen vereség után, hányszor tapostak fűbe, hanem az, hogyan kaphattál „ilyen” gólt? Százezerszer visszajátszottam azóta a mérkőzést, bevallom, a harmadik gól egyértelműen az enyém volt, mert olyan latyak volt a kapum előtt, hogy az elrugaszkodáskor a támaszkodó lábam kicsúszott alólam. Ha egy másodperccel korábban sikerül az elrugaszkodásom, kivédem a lövést és akkor minden másként alakul. A meg nem adott Puskás-gólról nem is beszélve…
forrás:
http://budafokteteny.hu/varoshazi_hirado/hir.php?mid=mqN0BbW3fMqWQz
via:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151918908891378&set=a.298921041377.159570.286373091377&type=1&theater
hasznalt-konyv.vatera.hu/ujsag_folyoirat_magazin/antikvar_regi/1954_es_nepsport_a_vb_osszes_merkozese_1694261066.html
www.radikal.ru
forrás:
www.radikal.ru
a mérkőzéslabda
forrás: http://www.nytimes.com/interactive/2010/06/06/magazine/20100606-world-cup-balls.html
forrás:
http://www.liveauctioneers.com/bonhams/item/512078
forrás:
http://www.liveauctioneers.com/item/4648034
forrás:
http://www.liveauctioneers.com/item/5256756
Nagyon nehéz út volt mögöttünk. A németek elleni első mérkőzés, majd a két dél-amerikai válogatott. A durva Brazília és a csak hosszabbítás után megnyert Uruguay elleni találkozó. Ahogy sokan megállapították nyolc napon belül a magyar válogatott már a harmadik világbajnoki döntőjét fogja játszani. Sérülések, testi és pszichikai fáradtság. Most pedig ismét a németekkel kellett szembenézni, akiknek elszántságát fokozta, hogy a háború után ez a világbajnokság nagyon fontos lépés lehetett volna az elismertetés folyamatában.
Olvassunk bele a mérkőzés előtti sajtó véleményekbe.
" A sors talán gonosz örömét találta abban, hogy a magyarokat a dél-amerikaiakkal hozta össze. " Erősek vagytok- így – gondolhatta -, de majd meglátjuk, hogy mely pontig." A magyaroknak a döntőig kétszer kellett önmagukon túltenniük. Kétszer mosolygott rájuk a szerencse, Brazília és Uruguay legyőzése alkalmával, de nagyon vigyázzanak, mert a szerencse harmadszor elmaradhat."
" Bármint végződjék a döntő, Magyarország már a világ legjobb csapatának bizonyult. Egy Németországtól elszenvedett vereség sem jogosítana fel senkit, hogy a magyar együttest levegye a technikai téren elért piedesztálról... Németországnak megvannak a maga érdemei az egyszerű és hasznot hajtó játékot illetően, de nem lehet azt állítani, hogy nagy vetélytársa művészi magaslatáig elért volna... Felesleges talán mondani, hogy a sportkedvelő közönség a klasszikus sportot nyújtó Magyarországgal rokonszenvez. Az utóbbi két évben mutatott játékukkal a magyarok megérdemelték, hogy hivatalosan is a világ bajnokainak nyilvánítsák Őket. Bár a labdarúgásban minden lehetséges."
" A magyaroknak Brazília és Uruguay elleni drámai döntői után erkölcsi értelemben a Németország elleni találkozó sovány kosztnak ígérkezik. Ez a megállapítás még abban az esetben is fennáll, ha Németországnak sikerülne az a szenzáció, hogy lerohanná a több tekintetben hendicappelt magyarokat... A Vaterland csapatának nagyszerűen kedveztek a körülmények. A legkönnyebb csoportba kerültek és kedvezett nekik a szerencse is. A magyar csapat a döntőre valószínűleg már meg lesz kopva, mégis hihetetlennek tartanánk, hogy a teutonok megnyerjék a mérkőzést."
" Az a tény, hogy egy csapat, amely 8-3-ra kikapott, a döntőben újra játszhasson legyőzőjével, olyan következetlenség, amelyet csak a FIFA " bölcsei" találhattak ki."
Az egyik legnagyobb gond az összeállítás volt, leginkább a csatársor összeállítása. Úgy látszott, hogy Bozsik és Puskás teljesen rendbe jöttek, de a jobbszélső helye sok fejtörést okozott. Végül mindent mérlegelve a fent látható megoldás született. Véleményünk szerint senkinek nincs joga kétségbe vonni, hogy a vezetők az akkor legjobbnak látszó döntést hozták.
Most is nagyon alaposan folyt a felkészülés a mérkőzésre, mindent kielemezve, számba véve, megbeszélve. Összeállt a csapat, megvolt a taktika, most már csak ki kellet pihenni magukat és jöhet a mérkőzés.
A találkozó előtti éjszaka azonban kellemetlen meglepetés zavarta meg a felkészülést. A városban fáklyás felvonulás kezdődött. Mégpedig azért mert másnap svájci ifjúsági fúvószenekari verseny lesz a városban. Este tíz órától sorra érkeztek a csapatok, azaz a zenekarok és egy órán keresztül vonultak a szálloda előtt. Alighogy ezek elmentek, megjelent az egyik másnap versenyző fúvós csapat és szintén a szálló előtt kezdett el gyakorolni. Nagy nehézségek árán sikerült csak távozásra bírni Őket. Csakhogy újjak jöttek helyettük és éjjeli két óráig hat-hét zenekart kellett megkérni, hogy valahol másutt gyakoroljanak, mert valami kifürkészhetetlen okból mind a magyar csapat ablakai alatt akart felkészülni a versenyre. Az éjszakai pihenőből tehát nem sok maradt, legfeljebb a bosszúság. De a délelőtt még alkalmat adott a szunyókálásra, lazításra. Gondolták a fiúk. Most azonban valamennyi zenekar összegyűlt a téren és közösen adtak térzenét a város lakóinak.
Végre elindult a pályára a csapat. Közben az eső is esni kezdett és mire a busz a helyszínre ért már zuhogott. Itt újabb furcsaság történt. A német csapat buszát a bejáratig engedték és kordont vontak, hogy a játékosok nyugodtan tudjanak az öltözőbe vonulni. Válogatottunk buszát, már jóval a pálya előtt megállították és labdarúgóinknak a tömegben utat törve kellett megközelíteniük az öltözőt. A rendezők és a rendőrök is taszigálni, lökdösni, rángatni kezdték a játékosokat és a vezetőket, nem akarták beengedni Őket.
Nem mondhatni, hogy válogatottunk ideális felkészülési körülmények után állhatott ki a mérkőzésre.
A pálya talaja felázott, sáros, csúszós volt.
Nézzük most már a találkozó eseményeit.
Mindjárt az első percekben szép támadásokat vezettünk.
7. perc: Bozsik a Lóránttól kapott labdával nagyszerűen indította Kocsist, aki tizenhat méterről nagy erejű lövést küldött kapura. De Liebrichet találta el és a labda visszapattant éppen Puskás elé. Csatárunk nem tétovázott, nyolc méterről laposan lőtt a bal sarokba. 1-0
9. perc: Kohlmeyer megijedt Kocsistól és hírtelen haza gurította a labdát, a kapu bal sarka felé, amire a német kapus nem számított. Vetődött, de a labda kicsúszott a kezéből. Czibor résen volt és lecsapott. A megszerzett labdát kicsit jobbra vezette és három méterről az üresen maradt kapuba gurított. 2-0
Ennél szebben nem is kezdődhetett volna a mérkőzés. A játékosok talán túlságosan is megnyugodtak, a nagy feszültség, idegesség oldódott és ez együtt járt a figyelem lankadásával is.
11.perc: Ártatlannak látszó támadás indult a német baloldalról. Schäfer elfutott és beadott. A labdát Lóránt nem érte el. Zakariás elfoghatta volna, de könnyedén, elegánsan akarta megoldani a helyzetet és Grosics is csak állt, várta a labdát. Ezt a tétovázást használta ki Morlock, aki nagy lendülettel vetette magát a labdára, a két magyar közé. Üllő helyzetben sikerült is a kapuba kotornia. 2-1
19. perc: A németek szögletrúgáshoz jutottak. F. Walter ívelt be. Grosics jól jött ki a labdáért, de O. Walter teljesen szabálytalanul akadályozta a megszerzésében és így csak érinteni tudta. (Sokkal később a németek elismerték, hogy O. Walternak a szövetségi kapitány kifejezetten a kapus semlegesítését adta feladatul, a szögletrúgások esetére.) A továbbszálló labda végül Rahn elé került, aki az ötös sarkáról kapásból lőtte a jobb sarokba. A játékvezető a nyilvánvaló szabálytalanság ellenére megadta a gólt. 2-2
Óriási energiával küzdött tovább a csapat, de nem sikerül bevenni a német kaput. Hol Turek védett fantasztikusan, hol a kapufa sietett a segítségükre.
36. perc: Puskás hihetetlenül jó labdát adott Kocsisnak. Ő megindult a kapu felé. Kicselezett három német játékost, már a 16-oson belül járt és csak a kapussal állt szemben. Ekkor azonban F. Walter szabálytalanul akasztotta és a labda a kapufa mellett kigurult a játéktérről. A játékvezető azonban nem ítélt 11-est.
A második félidőben támadások sorozatát vezeti válogatottunk, de valami rejtélyes erő (talán a testi, vagy legfőképpen a pszichikai fáradtság) megakadályozza, hogy a labda a német kapuba kerüljön. Turek bravúrral, szerencsével véd, vagy csak telibe találja a lövés, éppen a kapufa mellett csúszik ki, vagy a kapufán csattan a labda, a gólvonalról mentenek a védők, stb...
84.perc: A németek támadtak, de Bozsik megszerezte a labdát. Igyekeztek visszaszerezni tőle, ami végül csak szabálytalanul sikerült. Bozsik a földre került, de hiába várta, a bíró nem sípolt. Közben a keresztbe adott labda kirepült volna az oldalvonalon, de Lantos reflexből fejelte vissza a mezőnybe, szerencsétlenségünkre éppen Rahn elé. A csatár megindult a kapunk felé és amint a 16-oson belülre ért nagyerővel, laposan lőtt a jobb alsó sarokba. 2-3
87.perc: Hidegkuti nagyszerű labdáját vette le Puskás és a német kapus mellett a hálóba gurított. A játékvezető megadta a gólt, de a partjelző les jelzése alapján visszavonta döntését. Meggyőződésünk szerint Puskás nem volt lesen.
Még mindig akadtak magyar helyzetek, de gól nem és...
...és vége.
A magyar válogatott ezen a döntőn veszítette el a világbajnoki címmel együtt veretlenségét is. A mérkőzés után volt annyi lelki erő és tartás a csapatban, hogy gratuláltak a győztes németeknek!
Magyarország világbajnoki-ezüstérmes!
Gólkirály: Kocsis Sándor, 11 találattal (a második helyezettek csupán 6 találattal követték)
Szakemberek a döntőről és a világbajnokságról:
Vittorio Pozzo, egykori olasz szövetségi kapitány: " Fáradtan játszott a magyar csapat és így hiányzott a gyorsaság és a robbanékonyság. A magyaroknak rengeteg helyzetük volt és véleményem szerint, ha Puskás egészséges, meg is nyerték volna a mérkőzést. A németek lelkesen, rendkívül nagy akarással játszottak. Nem ismertek elveszett labdát és végeredményben azt mondhatjuk, hogy megérdemelten győztek. Meg kell azonban azt is állapítanom, hogy játéktudásban nem érnek fel a németek a magyar csapathoz."
Willy Meisl, angol szakember: " Nyugat-Németország a világbajnok és Magyarország a világ legjobb csapata. A magyar csapatnak az lehet az elégtétele, hogy a világbajnokság legnagyobb fegyvertényét vitte végbe a brazil és az uruguayi csapat legyőzésével."
Gabriel Hanot, francia szakértő: " A magyar csapat döntőbeli veresége nagy meglepetés volt még azok számára is, akik számoltak azzal a ténnyel, hogy a magyar csapat fáradtabb lesz az uruguayi kétórás mérkőzéstől, mint döntőbeli ellenfele. A váratlan vereség a magyar játékosok idegfáradtsága következtében született meg. Ez megmutatkozott a gólhelyzetek kihagyásában."
Frederich Bekker, nyugatnémet szakértő: " A világbajnokságok legértékesebbjében, a Rimet-kupáért folyó küzdelemben, minden csalódás, ami bennünket valaha ért, kárpótlást nyert. Hidegkuti lövése a kapufa helyett bizony a hálóba csúszhatott volna és Czibor utolsó percben leadott lövése is Turek melle helyett igen könnyen a vonalon túlra kerülhetett volna. És akkor... De nem így történt. Bernben ez teljesen kizárt volt, mert Németország mégiscsak a legszerencsésebb sportnemzete a világnak."
Seeldrayers, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség elnöke: " Magyarország a világ legjobb csapata és állítom, hogy semmi esetre sem kapott volna ki a németektől, ha nem kellett volna két olyan nehéz mérkőzést megvívnia a döntőbejutásért, mint a Brazília és Uruguay elleni küzdelem."
Raymond Pittet, svájci szakértő: " A világbajnokságon részt vett csapatok sorrendjének megállapításánál Magyarországnak adom az elsőséget, a labdarúgójáték új irányának bevezetéséért."
Schiaffino, uruguayi labdarúgó: " Állítom, hogy a magyarok idegfáradtságuk miatt vesztettek a döntőben a nyugatnémetek ellen. Ezt éreztük mi is az osztrákok elleni mérkőzésen. A kétórás megerőltető küzdelem nem múlhatott el nyom nélkül. A magyar csatároknak még így is rengeteg gólhelyzetük volt, de nem tudták kihasználni. A játékvezető is a magyarokat sújtotta téves ítéleteivel. A kiegyenlítő gól teljesen szabályos volt. A magyar válogatott kétségtelenül a torna erkölcsi győztese és méltán tartja őket egyhangúlag mindenki a világ legjobb csapatának."
Edy Frühwirt, osztrák labdarúgó-edző: " A magyar válogatott nagy esélyesként indult ezen a világbajnokságon és természetesen mindenki összefogott ellene. Meg kell mondanom, hogy nekem nagyon tetszett a magyarok remek sportszelleme, amely különösen a döntőben mutatkozott meg. A magyarok a berni döntőben alulmaradtak, de leckét adtak mindazoknak, akik könnyen meg szoktak feledkezni arról, hogy a labdarúgás végeredményben mégis csak játék és a játékban veszteni is lehet, nem csak mindig győzni. Annál szembeötlőbb volt a magyaroknak ez a kiváló sportszelleme, mert hosszú sikersorozat állt mögöttük, amelyre csak a koronát kellett volna feltenniük. A világbajnokság egyik legnagyobb élménye az volt, hogy a magyarok nem csak arra tanítottak meg bennünket, hogy mi a modern labdarúgás, hanem arra is, hogyan kell becsülettel veszíteni, még akkor is, ha sok, sőt esetleg minden egy lapra volt feltéve."
Kissner Helmuth, nyugatnémet labdarúgó-edző: " A világbajnoki tornára egyetlen csapat nyomta rá a maga egyéni bélyegét, éspedig Magyarország együttese. A magyarok bebizonyították-éppen Uruguay felett aratott győzelmükkel-főleg azonban játékmodorukkal, hogy példátlan győzelmi sorozatuk után őket kell az utóbbi évek igazi világbajnokainak tekintenünk. A német csapat szerencsésebb sorsolásának, határtalan küzdőképességének, szerencsés napjának köszönhette a világbajnoki címet. A döntő a labdarúgás népszerűsítése volt. A magyar csapat elbukott a célban, mi mégis hálásak vagyunk a magyar labdarúgásnak, mert a svájci világbajnokságon olyan játékstílust mutattak be, amely hosszú időre irányadó lesz a labdarúgás további fejlődésére."
A FIFA vezetői, M. Seeldrayers elnök, Rimmet díszelnök, Thommen és Rous alelnökök így értékelték a világbajnokságot: " Az 1954-es világbajnoki torna színvonala lényegesen magasabb volt, mint az előző világbajnokságoké. Nyugat-Németország megérdemelten győzött, de a legjobb együttes minden kétséget kizárólag a magyar csapat volt. A legjobb mérkőzés, amely nyugodtan beillett volna döntőnek is, a Magyarország-Uruguay találkozó volt. A világbajnokság legjobb játékosa címet Puskás Ferenc, a magyar válogatott kapitánya érdemelte ki. Utána Juan Schiaffino és Kocsis Sándor a további sorrend. A világbajnokság lebonyolításának rendszerét a legközelebbi tornán meg kell változtatni, hogy elkerülhető legyen az, ami az V. világbajnokságon előadódott: Nyugat-Németország előbb vereséget szenvedett Magyarországtól, de mégis a döntőbe kerülve legyőzte a magyar csapatot."
Később az elnök egy interjúban trükknek, fondorlatnak nevezte azt, amit a német csapatvezetés tett és kijelentette a jövőben nem engedi meg az ilyen sportszerűtlenséget.
forrás:
mafoci