comments

1. 
   admin fgymat

   # 2

   2025.02.08, 20:51

   A III. ker. új bekkje felöl érdeklődőt valaki: — Ki ez a fiú? — Zsolt. — Zolt? Hát az ki? — Nem tudja? Mittelmann. — Érdekes. Hogy lett a Mittelmannból Zsolt? — Nagyon egyszerű. Mittelmannak Zsolt a keresztneve. Eddig volt Mittelmann Zsolt, most lett belőle Zsolt Mittelmann.

   
   Nemzeti Sport
   1929.04.09
    
2. 
   admin fgymat

   # 1

   2025.02.08, 20:50

   Mittelmannból — teniszedző lett (és valószínű, hogy dr. is lesz)
   — Saját tudósítónktól —
   Mittelmann Zsolt a magyar hátvéd-utánpótlás egyik legnagyobb ígéretének indult. A III. TVE-ben tűnt fel és 1929-ig (akkor leszerződött a III. ker. FC- hez) sokszoros válogatottként minden nagyobb amatőr diadal részese volt. Egy évig ette a profik kenyerét, azután — váratlanul — abbahagyta a játékot. Visszavonulása egyébként egész véletlenül egy tüneményes futballkarriert indított útnak! A III. ker. FC Mittelmann utódjául egy szürke kis amatőrt szerződtetett. A neve Bier volt. És ebből a jelenlegi Biró Sanyi forrott ki! Később, mikor Biró már nagy formába lendült, a III. ker. FC mindent megpróbált, hogy kiváló játékosát visszacsalja a „porond”ra, de minden kísérlete meddő maradt. A 21 éves (!) Olth Gyuri alakú fiú nem másította meg elhatározását... Pedig a kerületi szurkolók minden álma akkoriban a Mittelmann—Biró hátvédpár volt... Legendás szabadrúgás, és 11-eslövő volt. Az 1928—29-es bajnoki évadban, hátvéd létére, a harmadik (!) helyen kötött ki a góllövő listán a 26 dugós Cseh II.és Jakab mögött. Sok amatőrkapus szíve összeszorult, ha a kerületi Mittelmann húszméteres szabadrúgásnak állt neki...
   Kapott még azután több neves profiegyesületünktől szerződtetési ajánlatot, de egyikre sem válaszolt. Hogy miért hagyta abba?... A napokban találkoztunk vele a lipótvárosi teniszpályán, ott edzősködik. Szigorló orvos, amit nyáron teniszoktatással keres, azt télen tanulmányainak folytatására fordítja. Visszavonulásáról a következőket mondta: — Két fő ok miatt hagytam abbaa futballt. Az egyik az volt, hogy a gyakori és erős profiedzések hátráltattak tanulmányaim folytatásában, a másik pedig az, hogy én mindig ideálista sportoló voltam. Kedvtelésből, a magam passziójára játszottam. Márpedig a profiknál sok a „muszáj”. A kettő együtt, döntött további sorsom felől... Visszavonultam... Sokszor eszembe jutott, jó lenne újra focizni, de már késő... Hiszen már 29 éves vagyok... De azért nem váltam teljesen hűtlenné a kerek labdához. A nyugdíjas futballisták sportját űzöm — teniszezem, mondja mosolyogva —. Igaz, most még csak oktatok, de egy év múlva, ha tanulmányaimat befejezem, ezt is csak a magam kedvtelésére fogom űzni...!
   Kár érte. A hátvédek sportéletkora nyúlik, mint a gumi. Mittelmann maga 29 évével, még jónéhány évig hasznos tagja lehetne a futballtársadalomnak...

   
   Nemzeti Sport
   1938.08.09