comments

1. 
   seamandarin

   # 1

   2024.10.25, 20:18

   UJPEST- FERENCVÁROS 3:2 (0:2)
   Óriási ferencvárosi fölény az első félidőben, az ujpesti szív csodát művelt a másodikban Góllövő: Kiss, Toldi, Kocsis, Kocsis, Balog
   Üllői út, 18.000 néző. Bíró: Klein Árpád
   Az őszi évad második fordulója már meghozta a szezónközépi hangulatot. Még meg sem kezdődött a nagy meccs, a bajnokság védőjének és a bajnokság pillanatnyi favoritjának a találkozója, a nézőtéren máris hamisítatlan szezónderéki hangulat uralkodott. A ferencvárosi aréna teljesen zsúfolt sorokkal övezte a pályát és csupán két dolog bontotta meg a kép nagyszerűségét. Az egyik az emeletes tribün, amelynek tetejét multkor elvitte a vihar és a helyreállítása — anyagiak híján (15 ezer pengőbe kerülne) — még nem történhetett meg. Az emeletes tribünön azért szépen akad közönség. Ezeknek ezúttal az időjárás is kedvezett. Felhőtlen, napos meleg délután köszönti a nézőket.
   A másik, megszokott fogyatkozása a ferencvárosi pályának: a kopár, sivár talaj, amely miatt már annyi szemrehányás érte a magyar futballt. A talaj gyepesítését nem lehet elég erélyesen követelni.
   A helyválasztásnál Steinbergnek kedvez a szerencse, ő a város felé eső kaput választja, így a Ferencváros tűző nappal szemben áll fel.
   Ujpest: Hóri — Futó: Sterberg — Seres, Szűcs, Szalay — Pusztai, Vincze, Kállai, Balog, Kocsis.
   Ferencváros: Háda — Polgár, Korányi — Hoffmann, Móré, Bán — Táncos, Kiss, Sárosi Toldi, Kemény.
   Sárosi indítja el a labdát. A ferencvárosi belső hármas nem tudja kivinni a labdát az újpesti gyűrűből és az újpesti jobbszárny jó labdával vezeti az első akciót. Korányi szerel. A 2. percben Pusztai kap jó labdát, Bán csak a 16-os oldalvonalán tudja szerelni, illetve szabálytalanul fellöki. A szabadrúgást Pusztai élesen lövi be s a labda
   Kállai lábáról, három lépésről toronymagasan vágódik a kapu fölé.
   Nagy helyzet volt, igaz, hogy a hátvédek nagyon szorongatták Kállait. A 3. percben Sárosi remekül kiad Kemény elé, de Sternberg benyúlással szögletre szerel. A szögletet mentik, Kocsist fújja le lesen a bíró, majd Pusztait is. Ez az utóbbi a tribünről nem látszott lesállásnak.
   Most a Ferencváros támad, Sárosi kap jobbról labdát, de váratlanul éri, átsuhan a lába közt és Hórihoz jut Azután a jobbszélen előrevágott labdára Sárosi lesből indul. Kocsist közvetlenül a félvonal előtt állítja meg lesállás miatt a bíró sípja.
   A Ferencváros most szép akciókat vezet, de a labdák a jól helyezkedő újpesti védelem zsákmányai lesznek.
   Most Kállai törne ki, de állása les. A ferencvárosi védelem megint régi, lesállásra állító taktikáját játsza. A 12. percben Kemény éles beadását Hóri szépen húzza le, a zöld-fehér belsők támadják, már tíz lépést is tesz a labdával, de a bíró elnézi, Toldi beugrik most a labdát elrúgó Sternbergbe, szabadrúgás Ujpest javára. Ez a szabadrugás szabadítja fel az ujpesti térfelet. Balog magas lövéssel fejezi be az ujpesti támadást. Szép Sárosi—Kemény támadást Szűcs biztos lábbal rombol szét. Kállait lesen találja Pusztai előrevágott labdája. Goda mester a taccsvonalhoz fut, figyelmezteti Kállait, hogy figyelje már a ferencvárosiak lestaktikáját. A 15. percben
   Sternberg kézzel vág le egy éles labdát, négy méterrel a 16-oson kívül.
   A szabadrugásnak Móré fut neki s ravaszul lövi a labdát úgy, hogy átsuhan a sorfal fölött, de a léc alá még szépen beesne.
   Hóri nagy lélekjelenléttel öklözi a labdát szögletre.
   Mórénak van egy nagyon szép szöktetése. Azután Kállai tálal remek labdát Pusztai elé.
   A védelmek nagyon frissek mind a két oldalon. Balog passzát Kállai gyengén továbbítja, Háda könnyű zsákmánya lesz a labda. Kemény előreváglott labdájára hiába fut Sárosi, Hóri elcsípi azt. Gyurka azonban nem fordít hátat, hanem erősen támadja a kapust.
   Kiss kerül most kétszer egymásután sokatígérő helyzetbe.
   Először Sternberg rugja el előle az utolsó pillanatban a labdát, azután Hóri kapja el már az 5-ös vonal előtt a labdát előle. Kiss labdájával Táncos a 19. percben remekül fut el, a beadását azonban túlságosan a kapura irányítja és így Hóri könnyen szerzi meg. Kocsis kétszer egymásután beleesik a ferencvárosi védők lescsapdájába. A 20. percben Pusztai lefutás után Vincze elé gurítja a labdát, de az összekötő így is égnek vágja a lövést.
   Móré ügyesen elszedi Vinczétől a labdát, tapsot kap. Keményt lesálláson fújja le a bíró. Ez viszont nem látszott lesnek a tribünről, Sárosi kicsúszik a szél felé, elszedi Szalaytól a labdát, Táncost szökteti vele,
   Táncos a legjobb pillanatban játszik vissza Sárosinak, akinek lövése azonban a kifutó Hóriba vágódik és onnan szögletre pattan.
   Móré és Sárosi egymásután csillogtatja a technikáját. Korányi túl előre merészkedik egy labdavezetés során, végül is a tulsó oldalon köt ki Szalay előtt, akit el is faultol. Ezért szabadrugás jár. Kállainak Móré elleni lökéséért hasonló a büntetés.
   A 25. percben Sárosi—Kiss—Táncos—Sárosi-fejakció után Toldi elől az utolsó pillanatban vágja ki Sternberg a labdát.
   A labda nagy ívben Kemény elé hull s a szélső nyomban centerez. Seres ugrik a labdáért, de nem éri el és elesik. A labda a kapu előtt készül lehullani, Hóri kifut rá,
   de Kiss szemfülesebb s bár visszefelé fut a labdáért, így is remekül irányítja fejjel a kapura.
   Hóri már későn fedezi fel a veszélyt, futna visszafelé, de a labda előbb ér oda és hálóba esik
   1:0-ra vezet a Fradi.
   Továbbra is a Ferencváros támad és a 27. percben Kemény viszi a labdát, de kornerre szerelik. A szögletrúgást Kemény jól csavarja be. A kapu előtt tömörülnek a védők és a támadók, az egyik fejről Toldi elé pattan a labda , az összekötő hatalmasan meglövi a bőrt. A lövés irányában áll Sárosi,
   s a center felugrik, hogy meg ne akassza a labdát útjában. Ugyanakkor ezzel a mozdulattal meg is téveszti Hórit és a labda zavartalanul a jobb alsó sarokba suhan. 2:0 a Fradi javára.
   A Ferencváros továbbra is támad. Kiss bombája a külső hálót találja el, azután van két veszélyes újpesti támadás, előbb Háda húzza le Pusztai lövését, azután Korányi kézzel-lábbal akasztja a kitörni készülő Kállait. A szabálytalanság még a 16-os vonal előtt elkezdődött, de jóval a vonalon belül végződött. A bíró mértani középarányost von és a 16-os vonalról rugatja a szabadrúgást, amit Vincze a jobbsarok irányába emelve rúg, de a labda elkerüli a célt.
   Az ellentámadást Táncos vezeti. Remekül átmegy Szalayn és Sternbergen is,
   Sternberg egy lépésnyire a 16-oson belül hátulról elkaszálja a lábát.
   A bíró egyenlít s 11-es helyett kornert ítél. Most Újpest rohamoz. Kállai reményteljes helyzetben van, de kezére pattan a labda. Azután Balog bombája vágódik Hoffmannba. Toldi oroszlán módra küzd hátul is, ha kell. Egy jó szerelésért tapsot is kap. A 38. percben Balog passzát kapja lesen Kocsis. Szűcs hosszú kiadásával Pusztai szépen elszökik, jól befelé húz, lövése azonban gyenge is és a bel sarokra megy, ahol Háda várja. Kemény a 39. percben erősen a 16-oson belül kap egy jó labdát, de nagyon felemeli. Kocsis vezet most a baloldalon támadást. A zöld-fehér védelem első könnyelmű momentuma most adódik: Korányi feleslegesen kornerre vágja a könnyen kirúgható centert.
   Kocsis irányítja a szögletrúgást, Háda öklöz, Kállai lövése emberről lepattan, azután Toldi szabadítja fel a kaput.
   A a 42. percben ellentámadás viharzik,, Kemény kap remek keresztlabdát, összeütközik a kifutó Hórival, a labda éppenhogy kapu mellé gurul. Hóri félperces ápolásra szorul.
   Azután Sárosi perdít fordulásból labdát kapu mellé, majd Táncos vág egyet kapu fölé. Az utolsó percben újpesti szabadrúgás fenyeget, amely a kavarodásban végül is Kocsis elé kerül, s a szélső a jobb felső sarok mellé szúrja. A pálya közepén folyik a játék, amikor a félidő végét jelzi a bíró.
   A második félidő heves ferencvárosi támadásokkal indul el. Sárosi Keményt szökteti, akit Seres a 16-oson belül gyanúusan szerel. A 2. percben Toldi remek saroklövését Hóri pompás vetődéssel üti ki. Az első komoly ellentámadást az 5. percben vezeti az Ujpest. Balognak a jobbösszekötőből leadott lövését Háda könnyen fogja.
   A következő percben Pusztai lesben áll. A Ferencváros mindig erőteljesebben támad. A 8. percben Sárosi passzát Kemény lövi élesen kapura, a labda emberről Toldi elé pattan. A „tank” éppen fordulásból lövésre készül, amikor Seres beakasztja a lábát Toldi lába közé és kirugja előle a labdát. Toldi nem esett el, nyilván ezért nem bünteti a bíró a szabálytalan akciót. Ujpest nem adja meg magát. A 9. percben veszélyes támadás fut le a jobboldalon, Balog jó helyzetben kapja a labdát, amely azonban magas és így
   csak kézzel tudja kapura ütni, persze a bíró lefújja.
   A következő lövést Kállai adja le, ezt Háda könnyen fogja. Azután Táncos ívelt beadását Hóri bátor kifutással és öklözéssel távolítja el kapuja elől. Sárosi ugrik most ki, Sternberg keményen szereli. Az állóhely-oldal sértegetni kezdi a bírót, de hamar abbahagyja, mert egy remek Móré-kiadással Kemény remekül elszökik, jól a 16-oson belül van már, amikor kapura lő. Hóri jó iramban futott ki, róla kivágódik a labda, a nagy rössel befutó Toldi elé.
   Toldi már nem tudja megfelelően irányítani és az üres háló fölé vágódik lövése.
   A 15. percben újabb nagy ferencvárosi támadás következik. Sárosinak még ahhoz is van ideje, hogy stoppolja Toldi passzát, de a lövés gyenge és félre is megy. A 16. percben Kemény remekül bead, ám Sárosi felbukik a sok védő közt. Mögötte Kiss is bukik, de még estében fejeli a lapos labdát, de az a kapu fölé pattan. Sárosi viszi most a labdát. Futó—Sternberg—Szalay trió támadja, így sem tudják elvenni tőle a labdát, amit elegánsan jobbra passzol, Kiss azonban lemaradt. Hoffmann szabályosan fellöki Kocsist, a bíró nem is fúj. De amikor utána kézzel is segít magán Hoffmann a szerelésben, ezért már szabadrúgás jár a Ferencváros ellen. A szabadrúgásból Pusztaihoz kerül a labda, aki lövésszerű beadást küld kapura. Háda szépen öklözi ki a veszedelmesen tornyosuló fejek fölött a labdát. Kiss szökteti Táncost, Hóri rosszül találja Táncos beadását és a labda kipattan. A tribünről úgy látszott, hogy Toldi érintette utoljára a labdát. A bíró szögletet ítél. Vincze reklamál, hogy Toldiról ment ki a labda, mire a bíró figyelmezteti.
   A 20. percben rugja Kemény a szögletet, amiből veszedelmes torlódás támad a jobboldali kapufa körül. Az ide-oda pattogó labdát végül is Hóri elcsípi. Egy perc mulva Táncos oldalán van szögletrugás Ujpest ellen, itt is Hóri tisztáz. Most Kocsist fújja le lesálláson a bíró a határbíró intése alapján. A nézőtér egy része elégedetlen. Tényleg a tribünről nem látszott a helyzet lesállásnak. Ezután Kocsis szabályosan fut el, Hoffmann akarja szerelni, mind a ketten elesnek a 16-oson belül, a szerelésben nem látszott semmi szabálytalanság, a bíró nem is fütyül, csak később, amikor látja, hogy Kocsis fekve marad. Rövidesen talpra is áll az ujpesti balszélső, sőt a 24. percben Ujpest góljának hőse is lesz.
   Most jobboldalra terelődött a játék, Pusztai rövid labdát ad Vinczének, aki hirtelen vágja át keresztbe a labdát a ferencvárosi kapu elé.
   Kocsis ott van a kapu közelében és mielőtt Háda észbe kaphatna, máris befejeli a labdát Háda balkeze mellett a hálóba. 2:1!
   A 25. percben Sárosi passzát Kiss lövi, Seres védőrugása hátrafelé sikerül és majdnem a kapuba megy, de csak korner lesz belőle. Ezt Hóri kiüti. Azután Sárosi kiadását Kemény elől a kifutó Hóri. A 26. percben újabb ferencvárosi korner, amit Hóri kiöklöz.
   Most Korányi vágja fel Pusztait, a szabadrúgást védik. Háda a földre kerül, összefutnak mellette. Amikor Háda kijut az őt körülvevő gyűrűből, csak annyit látni, hogy csunyán összekap Kocsissal. Szétválasztják őket, a bíró nem lát okot intézkedésre. Utána újabb fault pontosan a 16-os sarkán. Fütty után még a hálóba megy a labda és így a közönség ujpesti részének ujjongása még korai. Mégis rövidesen azután jogossá válik, mert Seres irányítja a szabadrugást a 16-os sarkáról,
   Kocsis nagyszerű iramban rohan a kapu előtt lehulló labdára, teljes erővel lövi a labdát, amely pont a léc alatt vágódik a hálóba. 2:2|
   Ujpest hevesen rohamoz, Kocsis támad újra veszélyesen. Azután néhány fault árulja el a mezőny nagy idegességét. A 33. percben megint felnyomul a Ferencváros. Először a jobboldalon támad, azután a 34. percben Sárosi akar kitörni, az őt kísérő
   Futó kezére pattan a labda,
   a zöld-fehér pártállású közönség 11-est reklamál, a bíró kornert ítél. A 35. percben Móré feleslegesen hátraad egy labdát Polgár elé, akinek felszabadító rúgása lepattan Pusztai elé, Háda remekül menti az újpesti szélső lövését. Utána nyomban újra az Ujpest támad a jobbszárnyon, Polgár és Háda összerohan, megint veszélyes nagyon a helyzet, de Hoffmann a kapu elől kivágja a labdát taccsra. A 36. percben Bán faultolja Pusztait a 16-os oldalvonalon kívül. A szabadrúgásnak Kállai fut neki. Az ívelt labdát előbb a hátvédek kifejelik, de a fejes rövid. A labda ott pattog a kapu előtt és amikor Balog elé kerül, Balog kapásból megvágja.
   Kellemetlen ugrálós lövés ez a Balog lövése, utána Háda hiába nyúl, bemegy az a hálóba! Ujpest vezet 3:2-re!
   Ujpest csatársora most megújuló erővel küzd. A ferencvárosi ellentámadások mindinkább erőtlenekké válnak. Kemény jobb felső sarokra ívelt labdáját Hóri könnyen fogja. A 42. percben Hóri könnyű labdát fog, Kemény és Toldi túl erélyesen támadja. ítélet: szabadrúgás. Még mindig olyan a játék, mint hogy ha az Ujpest állna rosszul, mert az Ujpest még mindig kétségbeesetten küzd, a Ferencváros pedig még mindig fölényesen tologat. A Ferencváros keménysége és lendülete most már nem elég a mérkőzés megfordításához. Minden párharcban az ujpestiek maradnak felül.
   Még egy pompás Sárosi—Toldi akció fut végig a pályán az utolsó percben, de Sárosi lövése emberbe akad. Nyugodt ujpesti mezőnyjátékkal (a félpályán) ér véget a meccs. Sárosi próbálja összegyűjteni csapatát a közönség üdvözlésére, de az üdvözlésből — rendelet ide, rendelet oda — nem lesz semmi. Ujpest örömében, a Ferencváros bújában megfeledkezett a dologról.

   
   Nemzeti Sport, 1935. szeptember 2.