hozzászólások

1. 
   admin heimo

   # 4

   2019.08.02, 12:45 (szerk.: 2019.08.02, 12:46)

   
   
   Az elődöntő emlékére készített kitűző
   Újpest1885 Szurkolói Klub
    
2. 
   admin heimo

   # 3

   2017.01.05, 18:23 (szerk.: 2017.05.07, 22:13)

   
   
   Spitz, a ravasz balösszekötő, tipikus pózában fejel, a Servette kapitánya és legjobb embere Minelli mellett. Minelli válogatott svájci hátvéd, de amint a képen kitűnően látható, egyáltalán nem imponál a Vörösnek.
   
   Színházi Élet, 1930./30. szám
   
   
    
3. 
   admin heimo

   # 2

   2017.01.05, 18:08 (szerk.: 2017.05.07, 22:13)

   
   
   Ez a kép az Újpest—Servette meccs előtt készült. A két kapitány: Fogl III. és a svájci Bouvier sorsolnak. Középütt a svájci Mercet biró. Bouvier mindig ebben a kis sapkában játszik.
   
   Színházi Élet, 1930./30. szám
   
   
    
4. 
   admin heimo

   # 1

   2016.12.23, 14:41 (szerk.: 2016.12.23, 14:43)

   Az Újpest 3:0-ra győzött a Servette ellen Genfben
   
   A Viennát verő Slavia Újpest ellenfele a mai döntőben
   
   Újpest és Slavia a genfi döntőben
   
   Újpest sétálva, a mai döntőre tartogatva erejét, könnyen végzett a vendéglátó Servette-tel
   
   Az első félidő közepén Volentik kiállt, helyére Köves jött be — Avar két gólt lőtt, P. Szabó egyet — Avar és Víg mérsékelten játszott, egyébként a csapatnak minden embere jó formát árult el, különösen a közvetlen védelem
   
   Amikor az autókár előállt, hogy az újpesti fiúkat kivigye a Servette-stadionba, a helyzet az időjárási fronton kedvezőnek volt mondható. Már jó előre borzadtunk, — különösen a játékosok, — attól, hogy első mérkőzést kell játszani és így mindenkit kellemesen érintett, hogy a felhők mögé bújt a nap. Meleg azért így is volt, mégsem olyan rekkenő, mint az előző napokon. A nagy program, a három egyaránt favorizált középeurópai csapat és a vendéglátó Servette szereplése megmozgatta a genfi futballdrukkereket is és tizenhatezer néző gyűlt össze az arénában. A külföldi vezetők, elsősorban Langfelder reklamálására a rendezőség a múltkori nagy vihar által megviselt talajt is rendbehozatta, elsimították az egyenetlenségeket, kiszedték a fűcsomókat és a talaj újra kifogástalan állapotban várta a mérkőző feleket. A megnövekedett érdeklődés miatt, ezúttal elsőízben a taccsvonal mentén is korzószékeket helyeztek el. Az öltözők folyosóján a már megszokott arcok között ott van már a ferencvárosi igazgató, Máriássy dr-é is, aki az elterjedt hírek szerint az észak-amerikai bajnokcsapat, a Fall Rivers mérkőzéseinek elhelyezése ügyében folytat itt tárgyalásokat. Állítólag húsz mérkőzését akarja elhelyezni az USA bajnoknak, amelynek túráját Európában a Ferencváros rendezi. Máriássy dr. Genfből Délnémetországnak, elsősorban is Nürnbergnek veszi útját. Az újpesti fiúk biztosak a dolgukban és mindenki jól mulat rajta, amikor egy jól értesült svájci vezető megnyugtatja őket, hogy ne aggódjanak még a negyedik helyezett is kap díjat. Ugyanis Cazál, a francia Séte játékosa a rendező genfiek iránti hálából a negyedik helyezett számára is tiszteletdíjat ajánlott fel, szóval az elődöntőbe jutott mindegyik csapatnak jut valami.
   
   Az újpestiek vidáman jegyezték meg:
   — Diszkrét fiú ez a Cazál, tudja, hogy negyedik helyezett, vagy Servette az mindegy.
   
   Újpest gondolt a holnapi döntőre, kényelmesen, de fölényesen és sokszor stílusosan játszott
   
   Újpest—Servette 3:0 (1:0)
   
   A nyitány most is a rendes: himnuszokat játszanak, a hirdetőtáblán megjelenik Újpest és Servette neve, kivonulnak a csapatok, Újpest Genfben vásárolt tiszta lila ingében, a Servette pedig a hagyományos gránátvörösben. Fogoly III. és Bouvier megy Mércét bíróhoz sorsolni, a szerencse a svájcinak kedvez, de ez most nem jelent előnyt, mert nincs se szél, se nap és Bouvier csak azért választja a nyugati kaput, mert valamit választania kell.
   
   Így áll fel a két csapat:
   
   Újpest: Aknai — Dudás, Fogoly III. — Borsányi, Volentik, Víg — Török, Avar, Havas, Spitz, P. Szabó.
   Servette: Moget — Minelli, Bouvier — Thurling, Link, Ruegg — Tschirren, Rodriguez, Pasello, Chabanell, Lederer.
   
   A játékot Újpest kezdi s a jobbszárnnyal viszik lefelé a labdát az újpestiek a svájci kapu elé, de a svájci balhalf taccsra szerel. A svájci ellentámadás veszélyes, mert Borsányi hendszet reklamálva megáll, Dudást még hozzá el is lökik és a védelem csak kornerra tudja szerelni a balszárnyat. A kornert jól rúgják, de a hátrahúzódott Avar kifejeli. Most Pasello, a svájci center vét hendszet és a szabadrúgás után P. Szabó fut a labdával, befelé húz, lő, Moget csak ököllel bír menteni. A 4. percben Török a kapushoz centerez. Majd hullámzó játék alakul ki. Újpest minden erőlködés nélkül játszik. A 6. percben taccsok után Avar keresztben P. Szabóhoz játszik át, aki kornert harcol ki. Maga rúgja a kornert is, de Avar lök a tolongásban, bírói fütty felszabadítja a svájci kaput. Az újpesti jobbszárny támadása Török irányt tévesztett beadásával végződik, majd Volentik adja túlélőre a labdát. A Servette előre lendül, Lederer Dudásba vágja a labdát, amely a kapu felé pattan, de Aknai résen áll.
   
   Tízpercnyi játék után szemmel látható, hogy az újpesti csapat szigorúan tartja magát az utasításhoz, amely ez volt:
   
   —Nem szabad megerőltetni magát a csapatnak, könnyen kell játszani, gondolni kell a holnapi döntőre.
   
   Bár még nincs gól, nyugodtak vagyunk mindnyájan, magyarok, mert érezzük, hogy Újpestet nem érheti kellemetlen meglepetés. Hát még ha tudtuk volna, hogy a Vienna és a Slavia milyen alaposan és milyen keményen meg fogja egymást dolgoztatni. Fenti utasítás nem használt a játék színvonalának, Újpest sem játszik valami szép futballt, nem vigyáz a passzok pontosságára sem, egy-két hiba miatt nem csinál főfájást magának senki sem. Gyakoriak is a rossz passzok, az erőtlen lövések. A védelem azonban vigyáz, hátul nem szabad a dolgot könnyen venni. A 12. percben Dudás szerel elegánsan, tapsot is kap érte. Utána Török labdáját kapja Spitz a kaputól 20 méternyire, a túlzott önbizalommal lövést ereszt meg, de ő innen ritkán lő gólt. Avar Havast ugratja ki, de a center lassú s a kapus hamarabb éri el a labdát. Utána Fogoly III. szabadrúgása ível szépen a kapu elé, de Avar fejéről ismét könnyű labda jut a Servette kapusnak. A 16. percben végre — védelmi hibából — első komoly helyzethez jut Újpest. P. Szabó centerébe a bekk lyukat rúg, Avaré a labda, de mellé vágja. Avar kissé dühös, de a csapat most sem erősít, tovább is kényelmesen játszik. A csatársor nem produkál valami nagyot, ritka a sikerült akció, de hátul a védelem ragyogó stílusban, kifogástalanul végzi dolgát és úgy látszik, hogy a Servette ellen megáll ez a munkamegosztási rendszer. Spitz testtel tartja fel Pasellot, a közönség fütyül, nem tetszik neki a dolog, de a bíró nem fütyül, mert a falazás egészen fair volt. Spitz a füttyöt nem veszi tragikusan, általában a svájci közönség füttyét nem kell komolyan venni. Minden kisebbfajta izgalomnál dugják két ujjukat a szájukba és fütyülnek. A 25. perc végre, megkoronázza Újpest mérsékelten élénk fáradozásait. A balszárny támad, Spitz a kapu elé ível és Avar szépen felugorva hálóba fejel. A kapus éppen lekésik a labdáról, s már csupán Ricsi arcát tudja eltalálni, akit egy kissé locsolni kell, de szerencsére nincs komolyabb baj. (1:0) A 25. percben Tschirren fejel kapu fölé, azután a másik kapunál Avar lő magasat. A 27. percben Volentik, aki erejét a vasárnapi döntőre tartogatja, kiáll és helyére Köves megy be, aki azután végigjátssza a meccset. A 35. percben Pasello a svájci center is kiáll, helyébe Link megy előre. Ruegg vonul be középre, centerhalfnak s új balhalf áll be Bailly személyében. A 39. percben Avar gyönyörűen mellel stoppol egy labdát, be is lövi, Mércét a svájci bíró utólag lefújja a vélt hendsz miatt.
   
   Egy elkeseredett magyar hang bekiált a tribünről:
   
   — Pfuj Merczett!
   
   A 45. percben kornert ér el a Servette, de Fogoly Jóska felszabadít. Utána a svájci kapus messzire kifut a kapujából és Havas a hozzákerült labdát, vagy negyven méterről irányítja az üres kapura, de túl messze a cél, nem talál. Svájci kornerrel ér véget a félidő.
   
   (A szünetben nagy a keletje a jeges víznek. A csapatok most is panaszkodnak a nagy melegre. Újpest inget vált, a második félidőre aprókockás ingében vonul ki.)
   
   Gólt vár Svájc!
   
   Avar rontja az első helyzetet, azután Tschirren rúg az Újpest-kapu mellé. Spitz szépen kiugratja P. Szabót, a szélső kicsalja a kapust s lövése centiméterekkel kerül a kapufa mellé. A 7. percben felhők mögül kibújik a nap, most újra nagy lesz a meleg. Török szépen ad be, Havas kapásból lő — noha állíthatott volna —, rosszul. A svájci center lő mellé, aztán stoppol Havas, de a lövése most sem sikerül. A 15. percben Borsányi szép kombinációt indít, a végén Avar kiugrik, átemeli a labdát a kifutó kapus feje és — centiméterekkel a léc fölött. Két perc múlva azonban javít. Az öt csatár lábán vándorol előre a labda, háromszor is helyzet nyílt már, de a csatárok most biztosra mennek, végre Avar tisztán kapja a labdát és öt lépésről bevágja: 2:0. A nap újra elbújik, úgy látszik, szégyelli a dolgot. A 20. percben Török remek lövése a kapufáról P. Szabó elé pattan, de a meglepett szélső égnek emeli a labdát. Tschirren szabadrúgását Aknai elejti, de rögtön megfogja, aztán Link elesik, szódavízzel locsolják s négy percen át tíz emberrel játszanak a svájciak. Közben Spitz tíz lépésről hagy ki nagy helyzetet. Példáját Avar is követi s a közönség most azért fütyül, mert azt hiszi, hogy Újpest direkt kerüli a góllövést. Meg vannak sértve a derék svájciak. A 34. percben Havas éles lövését Moget kornerra üti, a berúgásból Török fölé fejel. Két perc múlva Fogoly Jóska a svájciakat juttatja kornerhez, azt Lederer rúgja, Chabanell éles lövést küld a sarokra, de Aknai — első és utolsó alkalma ez, bravúros elvetéssel ment újabb kornerra. A 40. percben végre megnyugodhatnak a svájciak, lőnek azért gólt az újpestiek, ha nem is minden percben: Török beadását Spitz a jobbösszekötő helyéről kapura fövi, a kapus kiejti, s a résen álló P. Szabó három lépésről a kapuba helyezi. 3:0. Újpest még lőhetne gólt, de P. Szabó mellé, Török a kapusba lő. Kornerarány 5:5.
   
   "Csupa bankett egy hónap óta a csapatom"
   
   Nyilatkozatok:
   
   Friedmann, a Vienna alelnöke: Újpest nem játszott komolyan. Bár már mi ott tartanánk.
   
   Loos, a Slavia főtitkára: Könnyű egy olyan csapatnak, amely takarékoskodhatik erejével a döntőre.
   
   Duckworth, a Servette angol trénere: Gratulálok! Gratuláltam az öltözőben az egész csapatnak is. Újpest akkor lőtt gólt, amikor akart, az én csapatom egészen készen van. Amióta megnyertük a svájci bajnokságot, s ennek már egy hónapja, nem játszottunk. Csupa bankett, eszem-iszom volt a programunkon. Most már javultunk valamit, de azért nem tudom, hogy milyen csapatot állítok ki holnap a pályára.
   
   Langfelder: Örülök, már finalisták vagyunk. Ami a játékot illeti, elismerem, hogy nem volt szép, de jobbra nem is volt szükség. Remélem, hogy holnap megmutatjuk, mit tudunk.
   
   Aknai: Mindössze egy valamirevaló labdám volt.
   
   Fogoly III.: Rettenetes meleg volt, mint valami katlanban.
   
   Dudás: Sokkal jobban kellett, dolgozni, mint a Go Ahead ellen.
   
   Borsányi: Egész könnyen játszottam. Úgy érzem, nagyon ment volna.
   
   Volentik: Azért játszani még mindig jobb, mint nézni.
   
   Köves (odaszól): Na, azért játszani sem volt valami nagy élvezet.
   
   Török: Néhányszor megmutattam nekik a hátsó kerekemet.
   
   Avar: Förtelmes meleg volt.
   
   Havas: Folyton csúsztam, nem tudom, miért.
   
   Spitz: Júliusban vízipólót kell játszani, nem futballt.
   
   P. Szabó: Végre sikerült egyet betennem nekem is.
   
   
   A Servette-hez félgőz is elég volt
   
   Újpest csak félgőzzel, erejével takarékoskodva játszott. Biztos volt győzelmében s végig a holnapi nehéz döntőre gondolt. Az eredmény mindenben igazolta Újpest taktikáját. Ragyogóan játszott így is a két bekk, hibátlan volt Aknai. Míg játszott, jó volt Volentik is, de semmiben sem maradt el tőle a helyreállt Kövess. Borsányi kitűnő formája úgy látszik állandósul, viszont Vig még most sem talált magára. Úgy látszik, ö bírja legkevésbé a meleget. A csatársorban most is Avar a legjobb, Havas, akinek csak itt-ott ütközik ki a tehetsége, a leggyengébb.
   
   A svájciaknál nagyon jó Minelli jobbhátvéd, a halfsor átlagemberekből áll, a csatársorban Tschirren jobbszélső és Chabanell balösszekötő klasszis, a többiek gyengék.

   
   
   Nemzeti Sport, 1930. július 06.